Пользовательское соглашениеTerms of Use

redrockstudio.ru — информационный сайт студии RedRock Games. Здесь мы рассказываем о своих играх. Купить игры здесь нельзя: продажи, оплата, ключи и возвраты — на стороне Steam и подчиняются правилам Valve.

redrockstudio.ru is the informational site of RedRock Games. We use it to talk about our games. You cannot buy games here: sales, payment, keys and refunds all happen on Steam under Valve’s rules.

Тексты, изображения, названия игр, логотипы и оформление сайта принадлежат RedRock Games, если прямо не указано иное. Steam и логотип Steam — товарные знаки Valve Corporation.

Использовать материалы сайта в коммерческих целях, выдавать их за свои или изменять так, что искажается смысл, нельзя.

Texts, images, game names, logos and site design belong to RedRock Games unless stated otherwise. Steam and the Steam logo are trademarks of Valve Corporation.

You may not use the site’s materials commercially, present them as your own, or alter them in ways that distort their meaning.

Мы разрешаем свободно использовать скриншоты, трейлеры и логотипы наших игр в новостях, обзорах, статьях и видео — со ссылкой на источник или указанием студии.

Снимать видео и вести стримы по нашим играм можно, в том числе с монетизацией на YouTube, Twitch, VK Видео, Rutube и других площадках. Отдельное письменное разрешение для этого не нужно.

Готовый комплект материалов лежит на странице для прессы. Если нужно что-то ещё — ключ, отдельный арт, комментарий разработчика — напишите на info@redrockstudio.ru.

You are free to use screenshots, trailers and logos of our games in news, reviews, articles and videos — with a link to the source or a mention of the studio.

You may record videos and stream our games, monetisation included, on YouTube, Twitch, VK Video, Rutube and elsewhere. No separate written permission is required.

A ready-made asset pack lives on the press page. If you need something else — a key, a specific piece of art, a developer comment — write to info@redrockstudio.ru.

Игры находятся в разработке. Даты выхода, состав механик, языки локализации, системные требования и внешний вид могут измениться — это нормальная часть работы над игрой. Информация на сайте отражает текущие планы и не является публичной офертой или обещанием конкретного результата.

The games are in development. Release dates, mechanics, localisation languages, system requirements and visuals may change — that is a normal part of making a game. Information on the site reflects current plans and is not a public offer or a promise of a specific outcome.

Сайт предоставляется «как есть». Мы стараемся, чтобы он работал без сбоев и содержал достоверные сведения, но не гарантируем непрерывной доступности и не отвечаем за возможные убытки от использования сайта или невозможности им воспользоваться.

За содержимое внешних сайтов, на которые мы ссылаемся, мы не отвечаем.

The site is provided “as is”. We do our best to keep it working and accurate, but we do not guarantee uninterrupted availability and are not liable for losses arising from using the site or being unable to use it.

We are not responsible for the content of external sites we link to.

Все вопросы, претензии и предложения — письмом на info@redrockstudio.ru. Мы отвечаем на русском и английском и предпочитаем решать любые спорные ситуации перепиской, а не формальными процедурами.

All questions, complaints and proposals go to info@redrockstudio.ru. We answer in English and Russian and prefer to resolve disputes by correspondence rather than formal procedure.