Политика конфиденциальностиPrivacy Policy

Оператором данных выступает студия RedRock Games — разработчик и издатель игр Zombie Protocol, No Mercy, No Sanctuary и TIC.EXE.

Связаться по любым вопросам, связанным с данными, можно письмом на info@redrockstudio.ru.

The data controller is RedRock Games — developer and publisher of Zombie Protocol, No Mercy, No Sanctuary and TIC.EXE.

For anything related to your data, write to info@redrockstudio.ru.

Когда вы пишете нам письмо. Мы получаем адрес вашей электронной почты, имя или подпись, которые вы указали, и содержание самого письма. Ничего из этого мы не запрашиваем дополнительно и не требуем регистрации: форм на сайте нет, единственный способ связи — почта.

Когда вы просто открываете сайт. Автоматически собирается обезличенная техническая статистика: обращения к страницам, источник перехода, примерное местоположение на уровне города, тип устройства, операционная система, браузер, разрешение экрана, а также IP-адрес и идентификаторы cookie. Эти сведения мы видим только в виде сводных отчётов Яндекс.Метрики и не связываем с конкретным человеком.

Что сайт не собирает. Здесь нет форм регистрации, оплаты, комментариев или загрузки файлов. Мы не собираем платёжные данные, документы, номера телефонов и не запрашиваем доступ к камере, микрофону или геопозиции.

When you email us. We receive your email address, the name or signature you used, and the contents of the message. We ask for nothing else and there is no registration: the site has no forms, email is the only channel.

When you simply open the site. Anonymised technical statistics are collected automatically: page requests, referrer, approximate city-level location, device type, operating system, browser, screen resolution, plus IP address and cookie identifiers. We only ever see this as aggregated Yandex Metrica reports and do not link it to a specific person.

What the site does not collect. There are no sign-up, payment, comment or upload forms. We do not collect payment details, identity documents or phone numbers, and we do not request access to your camera, microphone or location.

Письма — чтобы ответить вам: обсудить сотрудничество, выдать ключи прессе и стримерам, разобрать вопрос об игре.

Статистика — чтобы понимать, сколько людей приходит на сайт и какие страницы им интересны, находить сломанные страницы и медленные места, оценивать, откуда о нас узнают.

Мы не продаём данные, не передаём их рекламным сетям и не используем для персонализированной рекламы. Автоматических решений, которые как-то влияли бы на ваши права, сайт не принимает.

Email — so we can answer you: discuss cooperation, hand out keys to press and streamers, address a question about a game.

Statistics — to understand how many people visit and which pages interest them, to find broken pages and slow spots, and to see where people hear about us.

We do not sell data, do not pass it to advertising networks and do not use it for personalised ads. The site makes no automated decisions that would affect your rights.

Cookie — это небольшие файлы, которые сайт сохраняет в вашем браузере. Мы используем две группы.

Технические. Сам сайт хранит в браузере только выбранный вами язык интерфейса (русский или английский), чтобы не спрашивать об этом каждый раз. Эти данные никуда не отправляются и остаются на вашем устройстве.

Аналитические. На сайте установлен счётчик Яндекс.Метрики № 112505606. Он ставит свои cookie, чтобы отличать новых посетителей от вернувшихся и считать визиты. Запись действий посетителей (Вебвизор) намеренно отключена: движения мыши, нажатия и содержимое экрана не записываются.

Отказаться от сбора статистики можно в любой момент: запретить cookie в настройках браузера, включить режим «не отслеживать» или воспользоваться официальным блокировщиком Яндекс.Метрики — yandex.ru/support/metrica/general/opt-out. Сайт продолжит работать: ни одна функция от cookie не зависит.

Cookies are small files a site stores in your browser. We use two groups.

Technical. The site itself stores only your chosen interface language (Russian or English) so it does not have to ask every time. This never leaves your device.

Analytics. The site runs Yandex Metrica counter no. 112505606. It sets its own cookies to tell new visitors from returning ones and to count visits. Session recording (Webvisor) is deliberately switched off: mouse movement, clicks and screen contents are not recorded.

You can opt out at any time: block cookies in your browser, enable “do not track”, or use the official Yandex Metrica opt-out at yandex.com/support/metrica/general/opt-out. The site keeps working — no feature depends on cookies.

Яндекс — как сервис веб-аналитики, обрабатывает обезличенную статистику по своим правилам: условия использования Яндекс.Метрики.

Хостинг-провайдер — сервер, на котором физически лежит сайт, ведёт технические журналы обращений.

Почтовый провайдер — через него проходит переписка по адресу info@redrockstudio.ru.

Государственным органам данные передаются только по законному, оформленному должным образом запросу. Никому другому мы данные не передаём и не продаём.

Yandex — as the web analytics provider, processes anonymised statistics under its own terms: Yandex Metrica terms of use.

The hosting provider — the server that physically holds the site keeps technical access logs.

The mail provider — correspondence to info@redrockstudio.ru passes through it.

Data is disclosed to authorities only on a lawful, properly issued request. We share or sell it to no one else.

Переписку мы храним, пока она может понадобиться для работы: обычно до трёх лет с последнего письма, после чего удаляем.

Статистика Метрики хранится на стороне Яндекса по срокам его сервиса. Технические журналы сервера перезаписываются в течение нескольких недель.

Correspondence is kept while it may still be needed for work — usually up to three years from the last message, then deleted.

Metrica statistics are stored by Yandex for the periods its service defines. Server access logs rotate within a few weeks.

Вы можете попросить нас рассказать, какие ваши данные у нас есть, исправить их, удалить или прекратить обработку. Также вы вправе отозвать согласие на обработку — это не влияет на законность того, что было сделано раньше.

Для этого достаточно письма на info@redrockstudio.ru. Мы отвечаем на такие обращения в течение 30 дней. Чтобы мы могли найти нужную переписку, пишите с того же адреса, с которого обращались раньше.

You may ask us what data about you we hold, have it corrected or deleted, or have processing stopped. You may also withdraw consent — this does not affect the lawfulness of processing already carried out.

An email to info@redrockstudio.ru is enough. We answer such requests within 30 days. Please write from the same address you used before so we can find the correspondence.

Сайт работает по защищённому протоколу HTTPS с действующим сертификатом, доступ к серверу и почте ограничен кругом сотрудников студии и защищён ключами и паролями.

Абсолютной защиты в интернете не существует, поэтому мы сознательно не собираем ничего лишнего: чем меньше данных, тем меньше риск.

The site runs over HTTPS with a valid certificate; access to the server and mailbox is limited to studio staff and protected with keys and passwords.

Absolute security does not exist online, which is why we deliberately collect as little as possible: less data, less risk.

Сайт не адресован детям и не собирает данные о них осознанно. Две наши игры содержат сцены насилия и имеют возрастное ограничение 18+; это отмечено на их страницах.

The site is not directed at children and does not knowingly collect data about them. Two of our games contain violent content and are rated 18+, which is marked on their pages.

На сайте есть ссылки в Steam и другие внешние ресурсы. Переходя по ним, вы попадаете под действие политик этих сервисов — мы за них не отвечаем. Трейлер Zombie Protocol проигрывается с видеосерверов Steam, поэтому при нажатии на кнопку воспроизведения запрос уходит к Valve.

The site links to Steam and other external resources. Following them puts you under those services’ policies, for which we are not responsible. The Zombie Protocol trailer plays from Steam’s video servers, so pressing play sends a request to Valve.

Мы можем обновлять эту политику — например, если появится новый сервис или форма на сайте. Актуальная редакция всегда лежит по этому адресу, дата обновления указана ниже.

We may update this policy — for example, if a new service or form appears on the site. The current version always lives at this address; the update date is shown below.